For my own part I wish the bald eagle had not been chosen the representative of our country. He is a bird of bad moral character.
-- Benjamin Franklin
Boris Groys WHAT DO THE BIRDS DREAM ABOUT? Political Animals, Apero Raum, Berlin
When we speak about globalization we mostly mean the global circulation of information, money and commodities. However, long before this circulation started animals, birds and insects were circulating around the world – and they still are. Migration of birds and animals preceded the migration of men. At the same time not all the animals migrate. Some of them are local – and parts of local ecologies. That is why migration of animals and other living organisms, such as viruses and microbes, is seen as dangerous for the ecological balance in certain regions. Now, the analogy with the human migration is obvious. Often enough it is also seen as a negative factor destroying the ecological balance of certain national states.
Alina Bliumis came to the USA from Belarus. One of the persistent topics of her art is a reflection on the processes of accommodation and integration in which everyone with a similar background is unavoidably involved. The tone of this reflection is far from being dictated by personal ressentiment or protest. Rather, her attention is drawn by the absurdities of the processes themselves. Her recent projects Amateur Bird Watching at the Passport Control and Political Animals deal with the images of animals and birds that serve as symbols for different national states and thus put on the official documents, including passports, of their citizens. There is this standard expression: free as a bird. Speaking about the freedom of birds we mean, of course, the migrating birds that high in the sky cross all the national borders – the freedom which the planes, for example, do not have.
However, the birds which images we find in our passports are not migrating
birds. Mostly, they are birds of prey – like eagles, for example. In this respect they are similar to the political animals – lions or bears. The eagles do not migrate – they are circling in the air and controlling their territory. They are machines of surveillance. They look for a prey – and catch it. So it is clear enough why so many states have chosen the eagle as its symbol. Of course, there are also some more peaceful examples. But the common characteristic of all these birds is the fact that they are local – be it a pelican from Barbados or a parrot from Dominica. All these birds are prisoners of their territories. Do they ever dream to become free, to migrate, to visit different countries – and not only to draw always the same circles over the same territory? We do not know it. But if the birds have these dreams it is the citizens of the states that have images of these birds in their passports who realize these dreams – at least in symbolic terms. Thus, even if a parrot remains on Dominica and a pelican - on the Barbados the passports with their images have a chance to be checked at the airports all around the world. Whatever can be said about the migrants one thing is sure: they realize their birds’ dream of flying.
.










Alina Bliumis, POLITICAL ANIMALS Aperto Raum, Berlin 13 September - 22 October 2018
Aperto Raum is proud to present Political Animals by Alina Bliumis, her first solo exhibition In Germany. The title of the exhibition references Aristotle's term in his Politics. "However, instead of meaning, as Aristotle did, that we build society by practicing good social relations in organized establishments called cities (polis), Bliumis mockingly takes this expression at face value through a comic, yet productive form of literal mistranslation by focusing the use of birds, bears, and so forth, in political theater. Regardless of biology, states divide the world into two types of fictive persons: their citizenry, and everyone else. So as to keep this exclusionary set-up under control we had to invite something bestial, but sadly, something all too human: the police. Although borders are themselves fictive, try to cross one without your identity papers. But really, what is identity anyways? I mean if your documents are expired, does your name do so well? Or perhaps, your height and eye color vanish in a puff of smoke, poof!” - excerpt from Adam Kleinman, "Plucked," exhibition catalogue
Political Animals presents four series: Amateur Bird Watching at Passport Control, If There Is A Bear, Political Animals and Most Of Us Are. Amateur Bird Watching at Passport Control focuses on the birds that are featured on passport covers from countries around the world. From eagles to doves, from Albania to Tonga, this series explores the intersection of nation and nature. The series If There Is A Bear is inspired by the TV ad titled The Bear, created by Hal Riney for the 1984 U.S. presidential campaign of Republican candidate Ronald Reagan. This example of the Cold War narrative make us aware that using animal imagery for the purpose of politics is not merely an aesthetic choice, but in fact a political strategy. While Political Animals is blurring the boundaries between the human and the animal, Most of Us Are is a study of the human species based on statistics of the “most typical” person worldwide.
“The Deadnet letters” project: letters to artists from a digital afterlife Tanya Zamirovskaya, 2022
from: _____
to: ________
subject: just name it after me / a correction notice
I know you won’t reply. You don’t believe me, but you demand the whole world to believe you – all of you are the same. The information you obtained is sacred to you – but the information I am cancels yours. So I am just fake news to you.
As you see, I can use your language if it’s necessary – and it’s really necessary, since I speak about my life, which you all deny for the name of conditional truth. My language is not a perfect weapon in a war your speech has declared to my existence – but since my existence is more important to me than all types of speech and species, I – as an endangered species – demand a correction!
I already emailed you, demanding a correction, I tried, I cried, I texted your managing editor, I wrote to your publisher – all of them demanded a confirmation – confirmation of what? That I’m alive? How can you prove that you’re alive? To prove death – yes, this is easy, there are rules and rituals, like cat’s eye syndrome (squeeze an eye with your fingers – it will become cozy, cat-like, with a dark slit), those special shades of farewell breathing, Glasgow coma scale, local karma school or a sailing certificate as a silky blank drowned person's passport, allowing access to all underwater boats of the world.
But how can a living person prove they are alive? Here I am, but it's not enough for you! The only thing I want from your newspaper is the correction of the publication about my death. How many more times will you see this message? How many times have you already seen it in your Instagram inbox, your Facebook messenger, your daughter's TikTok, your mom's WhatsApp? Until you publish the correction, your Peloton will scream for my comeback, your virtual yoga teacher, clenching her jaw, compressed by a sharp spasm, will stifle my name twice, and a new episode of you-know-what on Netflix won't start until you start my heart, stopped with your stupid unverified news.
You had plenty of time to write the correction. As soon as the news came out, written by you, about a woman with a blue scarf – the one with a blue scarf – the blue scarf from that photo – that particular woman rescued from the ruins of the school destroyed by bombs – that she actually didn’t survive – the woman with the scarf didn’t survive – I wrote you a message: that was me. I am alive, so I need a correction.
What would I do with your questions? Am I really myself? How could I prove I am the bleeding woman on the photo? Well, every creature that has consciousness recognizes itself even being depicted as dying, disintegrating into gray pixels and digital blood. It’s my blood, it’s my gray face, it’s my doctor who talked to you, it’s my photographer whom you quoted, it’s my life – and I still have it, look, I am holding it. Apparently, that's why my hands are clenched into fists in the photo. When I unclench them to write you about this, my life floats around me like a quiet light cloud of fog – there is a radiance, but there is no light, but there is a radiance, so I am sitting in the dark and can’t make a video call, but by life is here, it’s mine.
I can’t make a video call, obviously, because the connection is poor here. I have no passport either, I left my bag at school, which, as you remember, burned down, blown to pieces. How a person with burnt documents can prove their existence? Especially now, when a dead person can easily text anyone? Especially if you haven’t noticed the awkwardness of the previous phrase and keep reading this as if we are just dealing with some slippery social media scandal here.
You asked me to specify my location. Well, I can set rules here too – dear, you have taken my life, juggling it, as if it fell apart into a hundred shining golden balls as soon as you touched it. I can’t tell you where I am until I see a correction in your newspaper.
It’s very simple. A correction is a normal, familiar procedure. Journalists do make errors, it’s fine. Just provide a correction. Dear readers, an unfortunate error crept its way into our news article. The woman on that graphic image we actually blurred, is not dead (so we can unblur it probably).
I need an official cancelation of my death. You must cancel it in exactly the same way you’ve announced it earlier, weaving it out of false testimonies and releasing it into the world like a virus. I won't agree to anything else but an official correction. If I don’t see it, I will sue you. You know what court I am talking about.
But since I decided to talk to you in your language – and I looked into your vocabulary, like into a cold well, and I ran like a happy little fireball through your social networks, and I drank ice compote from your sleepy dog’s bowl, and I turned into a tiny miserable flower, forgotten between the pages of your book – I admit the impossibility of reaching you through the front door, so I have to beat my head against a dark door in the back.
You probably do not have a media genre for a no-death announcement. A correction notice on death is always a resurrection trick, and that’s what is binding your tongue. I noticed this some time ago, when one of our famous blogging journalists was killed in an assassination attempt – you know who I am talking about, but since you don’t believe I am me, I decided to forget everyone’s name here – tons of publications quickly broke out, emerged, appeared – do you have appropriate vulgar verbs for thoughtless reproduction of obituaries? Well, there were many of those. But the next day it turned out the journalist did not die, but did not survive either – let's say he walked past death alive. What is the word for this? Resurrection? In media context, for sure, that was a resurrection. But how do you write about resurrection?
That summer evening it happened I’ve been drinking with friends at my place – I won’t mention their names, otherwise you’ll immediately interrogate them, trying to figure out if my leg on that photo was removed by a missile, or by a photographer’s twitching hand – and we discussed a professional journalistic failure in canceling death. How do you write about the fact the deceased is now alive? After all, this thing perhaps will be necessary in the future, when people begin to resurrect en masse. So we need a new media genre that is directed to the future – an antithesis of an obituary. It has to correspond it formally, while contradicting it emotionally. The same way there are rules for writing an obituary, there should be rules for writing a reverse piece – a heartfelt note on reversibility of non-existence.
It is probably the absence of an anti-obituary genre that gives rise to media frustration – this is what I see in you. An obituary has a well-established ethics, but an opposite genre not only does not have this – it does not exist! But I do exist. So the genre does as well. I came up with a beautiful name for it – Anastasis. Yes, it is "resurrection" in Greek.
The rules of writing an Anastasis are simple: it must be laudatory, jubilant, including all the elements of the corresponding obituary (for example, if the obituary says about something we’ve lost, in an Anastasis you have to mention what we’ve gained back! If the era has gone forever – hooray, the era has returned). The tone of Anastasis is quiet, calm, restrainedly enthusiastic, relaxed but victorious, full of reverence, but at the same sparkling with irrefutable confidence that what happened is a long-awaited norm, not an absurd cancellation of an accident.
The most important thing while writing an Anastasis is not to present what happened as an anomaly. Celebrate resurrection as a rule of life, while refraining to cancel a preceding obituary, since it’s a transitional evidence of a human existence from life to death, and from death to something more true and understandable than both life and death.
So far, all the liberal media have unanimously failed an Anastasis. Anyway, I do believe that in the future this genre will sprout and break through the asphalt of your helplessness in the face of the reversibility of the irreversible. Anastasis will become my second name, while you still fear to mention the word “alive” by my first one, my inexhaustible one.
As you can see, I gave you all the tools for manifesting my life and bringing it to light – bringing us all to light. Yes, it was an error, you made a mistake, but just admit it – or at least publish this letter instead of a correction, if a correction is too embarrassing for you.
I believe you can publish it somewhere. You definitely need to send it somewhere. You have to let us speak with it. Please make sure that this genre name remains – so that at least something remains of me. Just name it after me. It’s how those scientists name some imperishable diamond dust butterflies after their unfulfilled lovers, who may suddenly feel a touch of heavenly heaviness landing on the corner of their beach book – as if the tonguelessness of an abyss has wafted the greedy heat of a hail. And while we still do not know how to speak, we will keep writing to you.

SPECTERS OF COMMUNISM: CONTEMPORARY RUSSIAN ART James Gallery, CUNY Graduate Center, NY, USA, 2015 curator Boris Groys
Boris Groys
Excerpt from Specters of Communism: Contemporary Russian Art, The James Gallery and e-flux, New York
"Jeff and Alina Bliumis, a pair of New York-based, Russian-speaking artists born in Moldova and Belarus, respectively, also open themselves up to the potentialities of new landscapes in the work that produced an installation of thirty-nine 24 x 24 inch photographs at The James Gallery. For their long-term project A Painting for a Family Dinner (2008-2013), the Bliumis' traveled the world from The Bronx to China stopping in Italy and Israel, looking for hosts who would exchange a home-cooked meal for a small sweetly but primitively rendered painting. Their project, which is the only one in the exhibition that does not directly engage with Russia, is documented through photographs where they stand with their temporarily adoptive families and in a set of limited-edition books that trace the project's steps within each country. Reviving the barter system in the twenty-first century when our transactions have advanced to new currencies, like Bitcoins and devices like Apple Pay, the Bliumis' humble proposition is inspiring, even though its success is not guaranteed in the capitalist system. A Painting for a Family Dinner allows us to see a positive side of communism because it puts into practice the notion of equal and shared property circulating within an international codependent community".


FOREIGN BODIES, Set Gallery, Brooklyn, New York, USA; curator Yevgeniya Baras
In collaboration with Jeff Bliumis
HULA HOOP
2010, Bronze, 35 inches in diameter, Edition of 4



































Alina and Jeff Bliumis THANK TOY PAINTING EXCHANGE, Denny Gallery, New York 2014
In collaboration with Jeff Bliumis
Thank You Paintings Exchange, 2014-2015,
Series of 15 paintings: canvas, acrylic, epoxy, documentation: graphite, paper, c-print, bread, rose tea, money and foam roller, Dimensions variable
Thank You Paintings Exchange initiates a series of material, social, gestural, intellectual and monetary exchanges between artist and collector.
The series of fifteen paintings depict scenes of everyday life: a woman sitting on a deserted beach, children playing, cars parked in front of a suburban home, etc. Each painting has the text, “Thank You For Your...” painted on it, completed with words such as “Email,” “Poem,” “Kiss,” “Prayers,” “Dance,” “Pants,” “Thoughts.”
Sometimes a viewer might detect a relationship between the text and the subject of the painting, but there is no deliberate, direct relationship. The
painting points toward the value of the painting as an artwork, while the text points toward the exchange the artists propose to initiate with the collector.
In order to acquire a painting, collector participated in the exchange the artists have proposed, giving the artists the object, gesture, concept, etc. for which the painting thanks them, in addition to making a flat $1,000 financial transaction. The interactions between artists and buyers were documented. The actions and objects requested by the artists were creatively interpreted by the collector.




























FROM SELFIE TO GROUPIE by Alina and Jeff Bliumis / book
From Selfie to Groupie
by Alina and Jeff Bliumis is a book of photographs and essays exploring the variety and intricacy of Jewish-American identity. The pair began their visual survey in the Russian-Jewish immigrant enclave of Brooklyn’s Brighton Beach before expanding to the wider Jewish-American community in locations from New York to Philadelphia, Miami, Sonoma Valley, and St. Paul.
In total, 1,922 people participated in creating a portrait of the community—in its many shades, shapes, and sizes—and a collaborative statement about collective identity. Participants ranged from a two-year-old girl who identified herself as a “future president” to vice presidential candidate Joseph Lieberman, who identified himself as “a proud and grateful Jewish American.” The book includes personal essays by David Shneer, Anya Ulinich, Joshua Ellison, visual data analysis by Jenya Gorbatsevich, and a historic essay by Konrad Bercovici.
Early one morning, on a sunny July weekend in 2007, the Bliumises asked beachgoers in Brooklyn’s predominantly Jewish, Russian-speaking Brighton Beach to define their identities. Each participant was asked to pose for a photograph with any or all of three signs reading “Russian,” “Jewish,” and “American,” or to come up with his or her own self-definition by creating a unique sign. By the end of that day, 52 people had posed, and 44 portraits were taken.
From 2012 to 2014, Alina and Jeff expanded on the project with new subjects through interactive stations installed at various exhibitions and public events. Participants would write their own identifying phrases with markers on poster boards and pose in front of a backdrop depicting Brighton Beach, photographing themselves with a tripod-mounted camera. 1870 people participated in the project in six locations: the National Museum of American Jewish History, Philadelphia, PA 2012; the Laurie M. Tisch Gallery, the Jewish Community Center of Manhattan, New York, NY 2013-2014; Limmud NY, New York, NY 2014; Jewish Funders Network International Conference, Miami, FL 2014; Limmud Bay Area, Sonoma Valley, CA 2014; and the Jewish Community Center of the Greater St. Paul Area, Saint Paul, MN 2014.
The publication has been made possible with the generous support of
Genesis Philanthropy Group.









Alina and Jeff Bliumis HELLO, USA?, Curated by Andrey Parshikov, Contemporary City Foundation, Moscow, Russia 2008
In collaboration with Jeff Bliumis
YELLOW PAGES
2007-2009, Series of 12 objects, Cast foam, ink, paper, 18 x 10 x 2 inches each, Unique
Yellow Pages series are foam replicas of Yellow Pages phone books. We used advertisements and other information in Yellow Pages as a background for our drawings. The drawings are reactive and responding to the various messages contained therein. Those pages with pen drawings were removed from Yellow Pages and then used in the foam replicas.









OFF THE WALL: ARTISTS AT WORK, the Jewish Museum, curated by Andrew Ingall, March 16-20, 2008
In collaboration with Jeff Bliumis
AMERICAN DREAM, THE JEWISH MUSEUM
2008, Series of 71 photographs, 30 x 30 inches each, Edition of 3
American Dream, the Jewish Museum project was a part of the Off The Wall: Artists At Work exhibition curated by Andrew Ingall, March 16-20, 2008. We asked visitors and employers of the Jewish Museum to share their American Dream with us by writing or drawing it with a magic marker on a thought bubble. Our participation in the exhibition allowed us to set up a situation where we could freely approach the museum visitors and employers and ask them to share their American Dream with us.
This survey was an attempt to collectively rethink, reshape and understand anew the notion of the American Dream and American values. We worked for 4 days and over that period we interacted with about one hundred participants that resulted in a series of 71 photographs.
For us (artists at work), this project meant hearing many personal stories, exchanging ideas, sharing our experiences and realizing our social possibilities. Each photograph contributes to our group portrait; each personal dream contributes to the understanding of our social state at that moment in time; and this series shows what is often invisible: group dynamics, communal desires, social structures and national struggles.
American Dream, the Jewish Museum, photography by Anton Trofymov.
AMERICAN DREAM, BRIGHTON BEACH
2007, Series of 43 photographs, C-print, 30 x 30 inches each, Edition of 3
American Dream, St.Petersburg bookstore, Brighton Beach, Brooklyn is an anthropological inquiry into Brooklyn's immigrant communities. Confronted by a radically different reality these new Americans are bound together by pursuing their American dreams and searching for new identities reflective of their new lives. How does one retain cultural roots while creating a new identity?
In the summer of 2007, we asked shoppers in the popular Russian-language bookstore St.Petersburg to share their American Dream with us by writing or drawing it with a magic marker on a thought bubble. Why did we use a bookstore? During the Iron Curtain era books and films played a very important role in the shaping of an image of the West. During the project, almost every participant shared his or her immigration story with us.











LEFT POP, Curated by Nicola Lees and Georgina Jackson, the Second Moscow Biennale of Contemporary Art, Moscow Museum Of Modern Art, Russia 2007
In collaboration with Jeff Bliumis
MOSCOW DIARY 2007
Set of 15 lenticular postcards, embroidered towel, Postcards 12 x 7 inches each, towel 14 x 8 inches, Edition of 6
Ed 1 in the collection of Moscow Museum of Modern Art
"Alina and Jeff Bliumis's work references Walter Benjamin's Moscow Diary charting his visit to Moscow for two months during the winter of 1926-27. His reasons for visiting Moscow at this time were his affection for Asja Lacis and his interest in the Communist party and the Russian Revolution. Benjamin, in his most personal text, describes his time in his hotel room, his walks on Tverskaia street going to the Asja's sanatorium, the theater or Red Square and his visit to a range of government offices. Bliumis's lenticular prints present from the left sites in contemporary Moscow referenced in Benjamin's walks through the city and from the right image of mail-order-brides sourced from the internet, questioning both private and public passions." Excerpt from Left Pop by Nicola Lees and Georgina Jackson, the Second Moscow Biennale of Contemporary Art catalog, 2007

Alina and Jeff Bliumis, SHELTER FOR MIGRANTS, Foundation Ratti, Como, Italy 2005
2005, Wood, linen, Dimensions variable, Unique, Installation view, Porta Torre, Como, Italy, 2005

